ice english

N e w s

The I International Symposium in Lexico-graphy will be held in Batumi, Georgia on May 14-16, 2010.

Winners of the competition announced by Rustaveli Foundation are the following projects presented by the institute

Linguistic Portrait of Georgia – Corpus of the Georgian Dialects II stage with Marine Beridze as a project manager and Semantic and Morphosyntactis Analysis of the Svan Phraseo-logisms (fundamental-Applied Research with Dictionary) with Mary Saghliani as a project manager. .

The winner of the Presidential Research Grants for Young Scholars is Lela Giglemiani for the project Speech Models of the Svans Installed in Town Zugdidi in the 50s of the 20th Century

Marine Beridze was awarded Rustaveli stipend.

II International Congress of Caucasiologists will be held in Tbilisi, Georgia on November 9-12 , 2010.

გარდაუვალი წესია: ერთი თაობა მიდის, მეორე - მოდის... ხალხი კი უკვდავია. უკვდავია მისი ენაც, თუკი მას ხალხმა ზურგი არ შეაქცია; ენა თაობიდან თაობას გადაეცემა და მისი წყალობით ეს თაობები ერთ ხალხად ითქმის: ხალხის მეობას მისი ენა გვანიშნებს.
  ენის საშუალებით გადაეცემა შემდგომ თაობას, რაც წინა თაობას ცოდნა-გამოცდილება დაუგროვებია. ეს რომ არა, კულტურის განვითარება შეუძლებელი იქნებოდა.
  ბუნებრივია, რომ ყოველ ადამიანს უყვარს თავისი ენა, უყვარს დედა-ენა.
  ასევე ბუნებრივია სხვის ენას პატივისცემით ვეკიდებოდეთ: “სხვისი ენა” აკი ვიღაცისთვის დედა-ენაა.
რა თქმა უნდა, ვისაც თავისი ენა არ უყვარს, სხვისი ენის პატივისცემას ვერ დაიჩემებს, მისთვის ყველა ენა ერთია:
კოსმოპოლიტია და არა - ინტერნაციონალისტი.
  ქართულ ენაზე მდიდარი მწერლობა მოგვეპოვება. ეს მწერლობა ჩვენი კულტურის დიდი ძალაა, თუკი მკითხველი და, პირველ რიგში, ახალგაზრდობა მას სათანადოდ მოეკიდება.

Explanatory Dictionary of Georgian Language

The first volume of the new edition of the eight volume Explanatory Dictionary of Georgian Language has been prepared and published by the Lexicology Department of Arn. Chikobava Institute of Linguistics.

Chief editor of the new edition is associate member of National Academy of Sciences of Georgia professor Avtandil Arabuli.

The dictionary has been thoroughly renewed, namely:

-The first volume of the EDGL (Explanatory Dictionary of Georgian Language) published in 1950 comprised 700 pages, whereas the new one has 1 130 pages.
- In the previous edition A and B letters comprised 11 237 entries and in the present one there are 15 866 entries.
- The number of set phrases in this edition has been increased about fourfold.
- The dictionary has been filled with the newest (including ideological) terminology.
- Entries have been filled and enriched with alive illustrating material according to the following sources: Georgian literature (up to 700 writers), separate editions and materials, periodicals (40 units), electronic sources (100 addresses).

Volume 1 of the new edition costs 50 laries.
Contact us in the following address:
8, Ingorokva st., room 306;
Tel: 93 29 21; 99 99 41.