ქართულ-აზერბაიჯანულ-სომხური ფრაზების ლექსიკონი

 

ააჟრიამულე ეზო-კარი

həyət-bacayı sevindir

աղմուկով լցրո՛ւ բակ ու դուռ

აბაზანის საწმენდი სპრეი

vanna təmizləyən sprey

լոգարանը մարքելու սփրեյ

აბაზანის ქაფი

vanna köpüyü

լոգարանի փրփուր

აბონემენტის საფასური

abonentin haqqı

աբոնեմենտի արժեքը

აბრეშუმის ჭია

barama qurdu

շերամ

აბსოლუტურად გეთანხმებით

tamami ilə razıyam

Ամբողջությամբ համաձայն եմ Ձեզ հետ:

აბსოლუტური მონარქია

mütləqiyyət

բացարձակ միապետություն

აბსოლუტური მორჩილება

qəti tabelik

բացարձակ հնազանդություն

აგრესიული დამოკიდებულება

təcavüzkar mövqe

ագրեսիվ վերաբերմունք

ადამიანის აგებულება

insanın quruluşu

Մարդու կառուցվածք

ადამიანის უფლებათა დაცვა

insan hüquqlarının müdafiəsi

մարդու իրավունքների պաշտպանություն

ადამიანის უფლებათა სასამართლო

insan hüquqlarının məhkəməsi

Մարդու իրավունքների դատարան

ადამიანური რესურსები

insani resurslar

մարդկային ռեսուրսներ

ადამიანური ფაქტორი

insani amil

մարդկային գործոն

ადაპტაციის პროცესი

adaptasiya prosesi

հարմարվողականության գործընթաց

ადგამს გვირგვინს

tac qoyur

թագ (պսակ) է դնում (գլխին)

ადგილობრივი გადასახადები

yerli vergilər

տեղական հարկեր

ადგილობრივი თვითმმართველობა

yerli özünüidarə

տեղական ինքնակառավարում

ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო

yerli özünüidarəetmə orqanı

տեղական ինքնակառավարման մարմին

ადეკვატური ნაბიჯი

adekvat addımlar

համարժեք քայլ

ადვილად აღსაქმელი

asan qavranılan

հեշտ ընկալելի

ადმინისტრაციულ პასუხისგებაში გადაცემა

müdriyyətin məsuliyyətə cəlb olunması

հանձնել վարչական պատասխանատվության

ადმინისტრაციული სასჯელი

inzibati cəzası

վարչական պատիժ

ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული რეგიონი

inzibati-ərazi bölgəsi

վարչա-տարածքային միավոր

ადრენალინი გამოიყოფა

adrenalin ayırır

ադրենալին է արտադրվում

ადრენალინის გამომუშავება

adrenalin hasil etmek

ադրենալին արտադրել

ავად არის

xəstədir

հիվանդ է

ავეჯის საწმენდი სითხე

mebel təmizləyici maye

կահույքը մաքրելու հեղուկ

ავი თვალი

pis göz

չար աչք

ავი სიტყვა

pis söz

չար խոսք

ავტოკეფალიური ეკლესია

avtokefal kilsəsi (heç kimə tabe olmayan)

Ավտոկեֆալ եկեղեցի

ავტოკეფალური ეკლესია

avtokefal kilsəsi

Ավտոկեֆալ եկեղեցի

ავტონომიური ოლქი

muxtar vilayət

ինքնավար մարզ

ავტონომიური რესპუბლიკა

muxtar Respublika

ինքնավար հանրապետություն

ავტოსაგზაო შემთხვევა

avtomobil yol hadisəsi

ավտոճանապարհային պատահար

ავტოფარეხში შემოსასვლელი

qaraja giriş

մուտք ավտոտնակ

აზიური ელემენტი

Asiya elementi

ասիական տարր

აზრის გამოხატვის თავისუფლება

fikir bildirmək azadlığı

կարծիքի արտահայտման ազատություն

აზრის ფორმულირება

fikri dürüst ifadə etmək

մտքի ձևակերպում

აიღებს თავის თავზე

öz üzərinə götürəcək

ինքն իր վրա կվերցնի, կստանձնի

აიყოლიებს ლაპარაკში

söhbətə dahil etmək

իր հետ խոսքի մեջ կներքաշի

აკადემიური საზოგადოება

akademik cəmiyyət

ակադեմիական հասարակություն

აკისრებს ჯარიმას

cərimə kəsir

տուգանք է սահմանում նրա նկատմամբ

ამ არგუმენტებზე დაყრდნობით

bu dəlillərə (arqumentlərə) əsaslanaraq

այս փաստարկների վրա հիմնվելով

ამ თვალსაზრისით

bu nöqteyi-nəzərdən

այս տեսակետից

ამაღლებს ტონუსს

tonus yüksəldir

բարձրացնում է տոնուսը

ამაღლებული ადგილი

yüksək yer

բարձրադիր վայր

ამახვილებს ყურადღებას

diqqətini gücləndirir

ուշադրությունը կենտրոնացնում է

ამინდი შეიცვალა

hava dəyişdi

եղանակը փոխվեց

ამინდის პროგნოზი

hava proqnozu

եղանակի տեսություն

ამკრძალავი ნიშნები

qadağan nişanları

արգելող նշաններ

ამომრჩეველთა სია

seçicilərin siyahısı

ընտրացուցակ

ამომწურავი პასუხი

ətraflı cavab

սպառիչ պատասխան

ამომწურავი პასუხი

ətraflı cavab

սպառիչ պատասխան

ამოცანის განსაზღვრა

məsələnin müəyyənləşdirilməsi

սահմանել խնդիրը

ამპარტავნების ნიშანი

təkəbbürlük işarəsi

գոռոզության նշան

ამტანი ადამიანი

dözümlü insan

դիմացկուն մարդ

ანაბრის გახსნა

bankda hesab açmaq

ավանդ բացել

ანაზღაურებადი სამუშაო

ödənişli iş

վարձատրվող աշխատանք

ანალიზის აღება

analiz götürmək

անալիզ վերցնել

ანარქიამ დაისადგურა

anarxiya yarandı

համատարած անարխիա հաստատվեց

ანბანის უნიკალურობა

əlifbanın seyrəkliyi

Այբուբենի եզակիությունը

ანეკდოტური სიტუაცია

lətifəsayağı hadisə

անեկդոտային իրավիճակ

ანთია ცეცხლი

alov yanır

կրակ է վառված

ანიმაციური ფილმი

animasiya filmi

անիմացիոն ֆիլմ

ანიჭებს უპირატესობას

üstünlük verir

առավելություն է շնորհում

ანტიკვარების მაღაზია

antikvarlar mağazası

հնարժեք իրերի խանութ

ანტიკური ხანა

antik Dövr

հնագույն ժամանակաշրջան

აპოთეოზი სულიერი განცდისა

ruhi bəlanın şöhrət qazanması

հոգևոր ապրումների աստվածացում` մեծարում` փառաբանում

არ მოუშალო

pozma, xərəb etmə

պակաս չանես, չվերացնես

არ გადაუწყვეტია

qərar verməyib

չի վճռել, չի որոշել

არ ეშვება

düşmür

հանգիստ չի տալիս, թարգը չի տալիս

არ ეჭაშნიკება

bəyənmir

դուրը չի գալիս, հաճելի չէ

არ იშლის თავისას

özününkünü açmır

իր ասածից չի հրաժարվում, իրենն է անում

არ შეილახოს უფლება

haqqına toxunmasın

չոտնահարվի իրավունքը

არა მიშავს

yavaş-yavaş

Ոչինչ, վատ չեմ

არაადამიანური მოპყრობა

insan qüvvəsindən xaric yanaşma, insafsız yanaşma

անմարդկային վերաբերմունք

არავერბალურიკომუნიკაცია

qeyri-verbal ünsiyyət

ոչ բառային հաղորդակցություն` կապ

არაკონკურენტული გარემო

qeyri-rəqabətli mühit

ոչ մրցակցային միջավայր

არაკორექტული საქციელი

düzgün olmayan hərəkət

ոչ քաղաքավարի վարմունք, ոչ կոռեկտ վարմունք

არამეცნიერული წრე

qeyri-elmi dairə

ոչ գիտական խմբակ

არანაკლებ მნიშვნელოვანია

olduqca əhəmiyyətli

ոչ պակաս նշանակալի (կարևոր) է

არაპირდაპირი გადასახადი

vasitəli vergi

ոչ ուղղակի հարկ

არაპოპულარული ღონისძიება

qeyri məşhur tədbir

ոչ հեղինակավոր միջոցառում

არარეგისტრირებული ქორწინება

qeydiyyatsız evlilik

չգրանցված ամուսնություն

არასასურველი ვითარება

arzuolunmazvəziyyət

ոչ ցանկալի իրավիճակ

არასწორი ექსპლუატაცია

qeyri düzgün istifadə

ոչ ճիշտ շահագործում

არაღიარების პოლიტიკა

siyasətin etiraf edilməməsi

չճանաչման քաղաքականություն

არაძალადობის გზით

qeyri-zorakılıq yolu ilə

ոչ բռնության ճանապարհով

არაჯეროვანი ძალისხმევა

münasib olmayan güclə

ոչ բավարար` ոչ պատշաճ, ջանքեր

ართმევს თავს

işin içindən çıxır

կարողանում է կատարել

არსებული მდგომარეობა

mövcud vəziyyət

առկա վիճակը, ներկայիս վիճակը

არსი ყოფიერებისა

mövcudluluğun mahiyyəti

լինելիության էությունը

არტერიული წნევა

arterial təzyiq

զարկերակային ճնշում

არქეოლოგიური გათხრები

arxeoloji qazıntılar

հնագիտական պեղումներ

არჩევითი თანამდებობა

seçki vəzifəsi

ընտրովի պաշտոն

არჩევნებში მონაწილეობის უფლება

seçkilərdə iştirak etmək hüququ

ընտրություններին մասնակցելու իրավունք

არც მეტი, არც ნაკლები

nə çox, nə az

ոչ ավել, ոչ պակաս

ასე ტკბილად დამიბერდი!

Bax, beləcə şirinliklə qocalasan!

Այսպես քաղցր ծերացիր:

ასოცირების ხელშეკრულება

assosiasiya müqaviləsi

ասոցացման համաձայնագիր

ასრულებენ ტრიუკს

hoqqanı ifa edirlər

հնարք են կատարում

ასტრონომიული კორპორაცია

astronomik korporasiya

աստղագիտական կորպորացիա

ასტროფიზიკური ობსერვატორია

astrofizika rəsədxanası

աստղաֆիզիկական աստղադիտարան

ატარებს დროს

vaxt keçirir

ժամանակ է անցկացնում, զվարճանում է

ატმოსფეროს დაბინძურება

atmosferin çirklənməsi

մթնոլորտի աղտոտում

ატმოსფერული ნალექი

atmosfer çöküntüsü

մթնոլորտային տեղում

აუდიტორიას ვთავაზობთ განსჯისათვის

auditoriyaya müzakirə üçün təqdim edirik

լսարանին ենք ներկայացնում դատողության

აუტანელი პირობები

dözülməz şərait

անտանելի պայմաններ

აფარებს საბანს

yorğanı örtür

ծածկում է վերմակով

აფრიანი ნავი

yelkənli qayıq

առագաստանավ

აფშერონის ნახევარკუნძული

Abşeron yarımadası

Ապշերոնյան թերակղզի

აქტი უფლებების შესახებ

hüquqlar haqqında akt

ակտ իրավունքների մասին

აქტიური დასვენება

fəal istirahət

ակտիվ հանգիստ

აქტიური საარჩევნო უფლება

aktiv seçki hüququ

ակտիվ ընտրական իրավունք

აქცევს ყურადღებას

diqqət edir

ուշադրություն է դարձնում

აქცენტირება ემოციაზე

emosiada aksentləşdirilmə

շեշտադրություն հույզերի վրա

აქციის დაშლა

hərəkətin dağılması

ակցիան ցրել

აღავლენს ლოცვას

dua edir

աղոթք է հղում

აღდგენის ნება

bərpa istəyi

վերականգնման կամք

აღმავლობას მიაღწია

abadlaşmaya nail oldu

վերելքի հասավ, ծաղկման հասավ

აღმასრულებელი ფუნქციები

icra funksiyaları

գործադիր գործառույթներ

აღმასრულებელი შტო

icra şöbəsi

գործադիր ճյուղ

აღმასრულებელი ხელისუფლება

icraçı hakimiyyət

գործադիր իշխանություն

აღმზრდელი მამამძუძე

böyütmüş qayğıkeş

դաստիարակ հայր (ուրիշ տոհմանական ընտանիք դաստիարակման հանձնված երեխայի համար)

აღმოსავლური ორთაბრძოლები

şərq döyüşləri

արևելյան մարտաձևեր

აღმოსავლური სიბრძნე

şərq müdrikliyi

արևելյան իմաստություն

აღმოსავლური ხალიჩა

şərq xalçası

արևելյան գորգ

აღმსარებლობის თავისუფლება

etiqad azadlığı

դավանանքի ազատություն

აღორძინების ხანა

intibah dövrü

Վերածննդի դարաշրջան

აღსრულების გადავადება

icranın təxirə salınması

կատարման հետաձգում

აღტაცებაში მოჰყავს

heyrətə gətirir

հիացմունք է պատճառում

აღფრთოვანებული ვარ

ruhlanmışam, vəcdə gəlmişəm

Հիացած եմ:

აყალიბებს სათქმელს

deilişi təqdim edir; məntiqi təsfir edir

ձևակերպում է ասելիքը

აყვავების ხანა

çiçəklənmə dövrü

ծաղկման շրջան

აჩქარებული პულსი

tez-tez döyünən nəbz

արագացած երակազարկ

აწესებს დღესასწაულს

bayram günləri təyin edir

տոն է սահմանում

აწესებს წესებს

qaydalarını müəyyən edir

կանոններ է սահմանում

ახალარჩეული პარლამენტი

yeni seçilmiş parlament

նորընտիր խորհրդարան

ახალგაზრდა ქალი

gənc qadın

երիտասարդ կին

ახალგაზრდა წყვილი

gənc cütlük

երիտասարդ զույգ

ახალი საფეხური

yeni mərhələ

նոր աստիճան

ახალი წელთაღრიცხვა

yeni il hesabatı

նոր թվարկություն

ახალი წელი

yeni il

Նոր տարի, Ամանոր

ახანგრძლივებს სიცოცხლეს

həyatı uzadır

երկարաձգում է կյանքը

ახლებური მეთოდი

yeni metod

նոր (նորովի) մեթոդ

ახლო აღმოსავლეთი

yaxın şərq

Մերձավոր Արևելք

ახლობლების მონატრება

yaxın adamların darıxması

հարազատներին կարոտել

ახტება ცეცხლს

tonqaldan atılacaq

թռչում է կրակի վրայով

 

 

ბავშვთა ექიმი

uşaq həkimi

մանկական բժիշկ

ბავშვის ანაბარი

Uşaq yığım əmanəti

մանկական ավանդ

ბანალური ისტორია

təsirləndirici tarix

ծամծմված պատմություն

ბანიანი სახლები

düz çatılı evlər, düz səthli damlar (torpaqlanmış damlar)

հարթ տանիքով տներ

ბაღჩეული კულტურა

bağça bitkisi

բոստանային մշակաբույսեր

ბედზე მოქმედებს

taleyə təsir edir

ազդում է ճակատագրի վրա

ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ!

Mən sizə xoşbəxt bir yeni il arzulayıram!

Երջանիկ Ամանոր եմ մաղթում քեզ:

ბედნიერების მომტანი

xöşbəxtlik gətirən

երջանկություն բերող

ბედნიერების ჰორმონები

xoşbəxtlik hormonları

երջանկության հորմոններ

ბედნიერი მომავალი

xoşbəxt gələcək

երջանիկ ապագա

ბედნიერი ქორწინება

xoşbəxt evlilik

երջանիկ ամուսնություն

ბეჭდური გამოცემა

çap nəşri

տպագիր հրատարակություն

ბეჭდური მედია

çap mediası

տպագիր մամուլ

ბეჭდური სარეკლამო განცხადება

çap üçün reklam elanı

տպագիր գովազդային հայտարարություն

ბიოლოგიური ფილტრი

bioloji filtr

կենսաբանական ֆիլտր

ბირთვს შეადგენს

əsasını qoyur

միջուկն է կազմում

ბიუჯეტის ფორმირება

büdcənin formalaşması

բյուջեի ձևավորում

ბიჰევიორისტული შეკითხვა

biheyviorizm sualı

բիհեվիորիստական հարց

ბოლო გაჩერება

sonuncu dayanacaq

վերջին կանգառ

ბორბალი უკუღმა დატრიალებულა

çarx tərsinə fırlanıb

անիվը հակառակ է պտտվել

ბოტანიკური ბაღი

botanika (nəbatat) bağı

Բուսաբանական այգի

ბრალად ედება

günahlandırılır

մեղադրվում է

ბრიტანული ფუნტი

britan funtu

բրիտանական ֆունտ ստերլինգ

ბროლის კბილები

büllur dişlər

բյուրեղապակյա ատամներ

ბრძანების მიხედვით

fərmanın əsasında

հրամանի համաձայն

ბრძნული ფორმა

müdrik forması

իմաստուն ձև

ბრწყინვალე ნიმუში

parlaq nümunə

հոյակապ նմուշ

ბუდისტი ვეგეტარიანელი

buddist vegetarianı

բուդդիստ բուսակեր

ბუნების ძალა

təbiətin gücü

բնության ուժ

ბუნებრივი აირის მილი

təbii qaz borusu

բնական գազի խողովակ

ბუნებრივი ბარიერი

təbii maneə

բնական արգելք

ბუნებრივი თანამგზავრი

təbii peyk

բնական արբանյակ

ბუნებრივი კატაკლიზმები

təbii fəlakətlər

բնական համաղետներ

ბუნებრივი კატასტროფა

təbii fəlakət

բնական աղետ

ბუნებრივი მოვლენა

təbii hadisə

բնական երևույթ

ბუნებრივი საწვავი

təbii yanacaq

բնական վառելանյութ

ბურთის გატანა

qol vurmaq

գնդակ խփել

ბურჟუაზიული რევოლუცია

burjuaziya inqilabı

բուրժուական հեղափոխություն

ბურუსი გადაიყარა

duman səpələndi

Մշուշը ցրվեց:

ბურუსი ჩამოწვა

duman basdı, dumanlandı

Մշուշ իջավ:

ბურუსით მოცული

dumanla örtülmüş

մշուշով պատած

ბუღალტრული პროგრამა

mühasibat proqramı

հաշվապահական ծրագիր

 

 

გაახმე ხელი

əlini qurut

չորացրո՛ւ ձեռքը

გადაბმული შეკითხვები

bir-birinə bağlı olan suallar

կապակցված հարցեր

გადაეცემა თაობიდან თაობას

nəsildən-nəslə ötürülür

փոխանցվում է սերնդից սերունդ

გადამფრენი ფრინველი

köçəri quş

չվող թռչուն

გადამწყვეტი ფაქტორი

həlledici amil

վճռական գործոն

გადასაზიდი საშუალება

yük daşıma vasitəsi

փոխադրման միջոց

გადასახადების გადახდა

ödənişləri ödəmək

հարկերը վճարել, վճարումներն անել

გადასახადის განაკვეთი

vergi payı, miqdarı

հարկի դրույքաչափ

გადატანითი მნიშვნელობით

məcazi məna

փոխաբերական իմաստով

გადატყდება

qırılacaq

կկոտրվի

გადაღების წელი

çəkiliş ili

նկարահանման տարին

გადაცემის მაყურებელი

verliş izləyicisi

հաղորդման հանդիսատես, դիտող

გადაცემის სტუმარი

verilişin qonağı

հաղորդման հյուր

გადაწყვეტილებების მიღება

qərarların qəbul edilməsi

որոշումներ կայացնել

გადაწყვეტილების გაუქმება

qərarın ləğv olunması

որոշումները չեղյալ համարել

გადაწყვეტილების მიღება

qərarın qəbul edilməsi

որոշում կայացնել, որոշում ընդունել

გადაწყვეტის მეთოდი

həll üsulu

վճռման մեթոդ

გადახდის პირობები

ödənc şərtləri

վճարման պայմաններ

გადახდის სქემა

ödənc sxemi

վճարման սխեմա

გადმოჭიმა მავთული

məftili dartdı

լարը ձգեց

გაერთიანებული საქართველო

vahid Gürcüstan

Միավորված Վրաստան

გაეროს წამომადგენლობა

BMT nümayəndəliyi

ՄԱԿ-ի ներկայացուցչություն

გავლენას ახდენს

təsirini göstərir

ազդում է

გავლენიანი გამოცემა

məhşur nəşr

հեղինակավոր հրատարակություն

გავლენიანი ფიგურა

nüfuzlu şəxsiyyət, nüfuzlu fiqur

ազդեցիկ անձ

გავლენის ნათელსაყოფად

təsirin aydınlaşdırılması

ազդեցությունն ակնհայտ դարձնելու համար

გავრცელებული ვერსია

yayılmış versiya

տարածված տարբերակ, հայտնի տարբերակ

გავრცელებული თვალსაზრისი

Geniş nöqteyi-nəzər

տարածված տեսակետ

გავრცელებული შეხედულება

geniş yayılmış görüş

տարածված տեսակետ

გაზვიადებული სახით

şişirdilmiş sifətlə

ուռճացված` չափազանցված ձևով

გაიხარეთ!

Şad olun!

Ուրախանա՛ք:

გამადიდებელი სათვალე

böyüdücü eynək

խոշորացնող ակնոց

გამაერთიანებლის ფუნქცია

birləşdirici funksiya

միավորողի գործառույթ

გამართულად საუბარი

aydın danışıq

ազատ խոսել

გამარჯვება მოიპოვა

qələbəyi əldə etdi

հաղթեց, հաղթանակ ձեռք բերեց

გამარჯვებისათვის იბრძვის

qalibiyyət üçün mübarizə aparır

պայքարում է հաղթանակի համար

გამბედავი ადამიანი

cesur insan

համարձակ մարդ

გამგებლის მოადგილე

müdir müavini

վարչության նախագահի տեղակալ

გამზითვების ტრადიცია

cehiz ənənəsi

օժիտ տալու ավանդույթ

გამოიტანს დასკვნას

nəticə çıxaracaq

եզրակացություն կանի

გამოიჩინეს ყურადღება

diqqət göstərdilər

ուշադրություն ցուցաբերեցին

გამომთვლელი მანქანა

hesablama maşını

հաշվողական մեքենա

გამომწვევი მიზეზი

səbəb olmaq, bais olmaq

հարուցող պատճառ

გამონაყარის კვალი

səpmənin, səpginin izi

ցանի հետք

გამორჩეული ნიმუში

seçilmiş nümunə

տարբերվող նմուշ, աչքի ընկնող նմուշ

გამოსავლის ძებნა

çıxış yolu tapmaq

ելք որոնել

გამოსვლის მიზანი

çıxış məqsədi

ելույթի նպատակը

გამოჩენილი ადამიანი

görkəmli insan

անվանի մարդ

გამოცდილების გაზიარება

tərcübənin paylaşılması

փորձի փոխանակում

გამოცდილების შეძენა

təcrübənin əldə edilməsi

փորձի ձեռքբերում

გამოწვევებთან გამკლავება

çağırışlarla qarşı olunur

դիմագրավել մարտահրավերներին

გამოხატვის თავისუფლება

ifadə azadlığı

արտահայտվելու ազատություն

გამრავლების ოპერაცია

vurma əməliyyatı

բազմապատկման գործողություն

გამხნევებას ემსახურება

nikbinliyi beyninə yetirir

ծառայում է խրախուսմանը

განათებული მოედანი

işıqlandırılmış meydança

լուսավորված հրապարակ

განათლების სისტემა

təhsil sistemi

կրթական համակարգ

განაპირა ზღვა

dəniz kənarı

ծայրամասային ծով

განაჩენის გამოტანა

hökmün çıxarılması

դատավճիռ կայացնել

განვითარებადი ქვეყანა

inkişafda olan ölkə

զարգացող երկիր

განვითარებას განსაზღვრავს

inkişafı müəyyənləşdirir

սահմանում է զարգացումը

განვითარების უფლება

inkişaf hüququ

զարգացման իրավունք

განვითარებული ქვეყანა

inkişaf etmiş ölkə

զարգացած երկիր

განკურნე სენისაგან

xəstəlikdən müalicə ol, əstəliyin çarəsini tap

բուժի՛ր հիվանդությունից

განსაზღვრული რეაქცია

müəyyən edilmiş reaksiya

սահմանված արձագանք

განსაკუთრებულად გამოიყურები

qeyri-adi görünürsən

Առանձնահատուկ է տեսքդ:

განსაკუთრებული მნიშვნელობა

xüsusi məna

առանձնահատուկ նշանակություն

განსაკუთრებული უნარი

xüsusi bacarıq

առանձնահատուկ ունակություն

განსაკუთრებული შთაბეჭდილება

xüsusi təəssürat

առանձնահատուկ տպավորություն

განსაცვიფრებელი სილამაზე

heyrətləndirici gözəllik

ապշեցուցիչ գեղեցկություն

განსახილველად გთავაზობთ

müzakirə etməyi təklif edərik

քննարկման ենք ներկայացնում

განსხვავებული მოსაზრებაც

fərqli düşüncə də

տարբերվող կարծիքը ևս

განსხვავებული პოზიცია

fərqli mövqeyi; fərqli nöqteyi-nəzər

տարբերվող դիրքորոշում

განუსაზღვრელი ძალაუფლება

qeyri-məhdudlaşmış hakimiyyət

անսահմանափակ իշխանություն

განუყოფელი ატრიბუტი

ayrılmaz atribut

անբաժան ատրիբուտ

განუყოფელი ნაწილი

ayrılmaz hissə

անբաժան մաս

განუყოფელი ცნებები

bölünməz anlayışlar

անբաժանելի հասկացություններ

განუხრელად იცავს

arasıkəsilmədən sürətdə qoruyur

անշեղորեն պաշտպանում է

განქორწინების მოწმობა

evlilik şəhadətnaməsi

ապահարզանի վկայական

განწყობა კარნახობს

əhval-ruhiyyə verir

տրամադրվածությունն է թելադրում

განხორციელდა რეფორმა

islahat keçirildi

իրականացվեց բարեփոխում

გაოცებასიწვევს

təəccüb yaradır

հիացմունք է առաջացնում

გარდამავალი დებულებები

keçid müddəalar

անցումային դրույթներ

გარდატეხის ხაზი

keçid xətti

բեկման գիծ

გარეგნული იერი

xarici görnüşü

արտաքին տեսք

გარემო პირობები

əhatə edən şəraitlər

միջավայրի պայմաններ

გარემოს დაცვა

ətraf mühitin qorunması

բնապահպանություն

გარემოსდაცვითი პროგრამა

ətraf mühitin qorunması proqramı

բնապահպանական ծրագիր

გარეული ცხოველი

çöl heyvanı

վայրի կենդանի

გარეშე საფრთხეები

təhdidlərdən kənar

արտաքին վտանգներ

გარკვეული თვალსაზრისით

açıq nöqteyi-nəzərdən

որոշակի տեսակետի համաձայն

გარკვეული შიშთან

qorxuyla aydınlaşdırılmış

որոշակի վախերի հետ

გარს აკრავს

cildləmək

շրջապատում է

გარშემომყოფთა რეაქცია

ətrafdakıların reaksiyası

շրջապատողների արձագանքը

გასართობი პარკი

əyləncə parkı

ժամանցի զբոսայգի

გასაფენი თეთრეული

səriləsi ağ

փռելու սպիտակեղեն

გაუმართავი წყალმომარაგება

nizamlanmamış su ehiyatı

անսարք ջրամատակարարում

გაუმართლებელი ფუფუნება

hədsiz dəbdəbə, zinət

չարդարացված ճոխություն

გაუმართლებელი ხარჯი

hədsiz xərcləri

չարդարացված ծախս

გაყრით დაემუქრა

boşanmaqla hədələdi; boşanmaqla təhdid etdi

ապահարզանով սպառնաց

გაშლილი ზღვა

dərya,umman

բաց ծով

გაცვლითი პროგრამა

mübadilə proqramı

փոխանակման ծրագիր

გაცილებით მეტი

dahada çox

անհամեմատ ավել

გაძიძავების ჩვეულება

dayəlik qaydası

երեխաներին դաստիարակության դայակին հանձնելու սովորույթ

გახსნის ცერემონია

açılış mərasimi

բացման արարողություն

გემოვნებაზე არ დავობენ

zövqlər haqqında mübahisə etmirlər

ճաշակի շուրջ չեն վիճում, ճաշակն ընկեր չունի

გემრიელად მიირთვით

Nuş olsun!

Բարի ախորժակ:

გენდერული თანასწორობა

gender bərabərliyi

գենդերային հավասարություն

გენერალური ასამბლეა

baş assambleya

Գլխավոր վեհաժողով

გენერალური დირექტორი

bmüdir, direktor

գլխավոր տնօրեն

გეოგრაფიული გარემო

coğrafi ətraf mühit

աշխարհագրական միջավայր

გეოგრაფიული მიმართულება

coğrafi istiqamət

աշխարհագրական ուղղություն

გეოლოგიური დაკვირვება

geoloji müşahidə

երկրաբանական դիտարկում

გვარდება საქმე

iş düzəlir

Գործը գլուխ է գալիս:

გვარის გამგრძელებელი

soyad davamçısı, xələf

տոհմի շարունակող

გვერდზე გადახრილი

yana əyilmiş

կողքի թեքված

გზას უნათებს

yolu işiqlandırır

լուսավորում է ճանապարհը

გზას უჩვენებს

yol göstərir

ճանապարհ է ցույց տալիս

გინდ დაიჯერე, გინდ არა

istər inan, istər inanma

Ուզում ես հավատա, ուզում ես` ոչ:

გინესის რეკორდების წიგნი

ginnes rekordlar kitabı

Գինեսի ռեկորդների գիրք

გინესის რეკორდი

Ginnes rekordu

Գինեսի ռեկորդ

გისურვებთ წარმატებებს!

sizə uğurlar arzu edirik!// sizə uğurlar arzulayırıq!

Հաջողություննե՛ր ենք ցանկանում:

გლობალური დათბობა

qlobal istiləşmə

գլոբալ ջերմացում

გლობალური უსაფრთხოება

qlobal təhlükəsizlik

գլոբալ անվտանգություն

გოგირდის წყალი

kükürd suyu

ծծմբի ջուր

გოგო დაითრია

(jarq.) qız qaçırtdı

աղջիկ ճարեց

გონებამახვილური გამონათქვამი

ağıllı ifadə

սրամիտ արտահայտություն

გონებრივად უმწიფარი

inkişaf etməmiş, kamala çatmamış

մտավոր տեսակետից տհաս

გონებრივი შესაძლებლობების უკმარისობა

zehni imkanların kifayətsizliyi

մտավոր կարողությունների անբավարարություն

გონიერი ერისკაცი

müdrik xeyriyyəçi

խելացի աշխարհիկ անձ

გონივრული მოხმარება

ağlabatan, məntiqə uyğun istifadə

խելամիտ օգտագործում

გორგოლაჭებით ქროლა

çarxda sürətlə getmək

անվաչմուշկներով սլանալ

გრანდიოზული ნაგებობა

möhtəşəm tikinti

վեհասքանչ` վեհապանծ` փառահեղ կառույց

გრაფიკული ნამუშევარი

qrafik iz, rəsm

գծանկարչական աշխատություն

გრაფიკული სახით

qrafik forma

գրաֆիկական տեսք

გრიგალი სჭვალავს

qasırğa cərayən edir

փոթորիկն է պատում

გრიგორიანული ეკლესია

qriqorian kilsəsi

Գրիգորյանական եկեղեցի

გულიანად იცინის

ürəkdən gülür

Սրտանց ծիծաղում է:

გულიანად შეეგება

ürəkdən qarşılaşdı

սրտանց դիմավորեց

გულით უნდა

ürəklə istəyir

սրտով է ուզում

გულის შეტევა

ürək tutması

սրտի նոպա

გულიც გაუსკდება

ürəyidə çartlayacaq

սիրտը կտրաքվի

გულს სწყვეტს

ürəyini qırır

սիրտը կոտրում է

გულ-სისხლძარღვთა პათოლოგია

ürək-damar patologiyası

սրտանոթային պաթոլոգիա

გულუბრყვილო იმედები

sadəlövh ümidlər

միամիտ հույսեր

გულწრფელი აღიარება

səmimi etiraf

անկեղծ խոստովանություն

გუშინდელი დღე

dünənki gün

երեկվա օրը

 

 

და უნდა იყოს, არა?

belə olmalıdı, elə deilmi?

Եվ պետք է լինի: Չէ՞:

დაავადების რისკი

xəstələnmə riski

հիվանդության ռիսկ

დააშთე თვალი

gözünü kor et

փակի՛ր աչքը

დაბადების ადგილი

doğulduğu yer

ծննդյան վայր

დაბადების დღე

doğum günü

Ծննդյան օր

დაბადების თარიღი

doğum tarixi

ծննդյան ամսաթիվ, ամիս, տարեթիվ

დაბადების მოწმობა

doğum şəhadətnamə

ծննդյան վկայական

დაბეგვრის პირდაპირი ფორმა

verginin birbaşa forması

հարկման ուղղակի ձև

დაბლოკილი თანხა

blok olunmuş məbləğ

արգելափակված գումար

დაგვახევენ ყურებს

(fraz.) bizim qulaqlarımızı çəkəcəklər

մեր ականջները կպոկեն

დაგუბებული წყენა

yığılmış acı

կուտակված վիրավորանք

დადგენილი წესი

qərara alınmış qanun

սահմանված կարգ

დადებითი ენერგია

müsbət enerji

դրական էներգիա

დავიწყებას არასოდეს მიეცემა

heç vaxt unutulmayacaq

երբեք մոռացության չի տրվի, երբեք չի մոռացվի

დავიწყებას მიეცა

Unuduldu

մոռացության տրվեց

დათვის ბელი

ayı balası, ayı potası

արջի քոթոթ

დაიძაბა ურთიერთობა

münasibəti gərginləşdirmək

հարաբերությունը լարվեց

დაკარგულების ძებნა

itmişlərin axtarışı

կորածների որոնում

დაკარგული ტერიტორია

itirilmiş ərazi, əldən buraxılmış ərazi

կորցրած տարածք

დაკიდული ბაღები

asılı bağlar

կախովի այգիներ

დაკისრებული მოვალეობა

öhdəsinə düşən vəzifə

ստանձնած պարտավորություն

დალოცე აკვანი

beşiyə xeyir-dua et

օրհնի՛ր օրորոցը

დამადასტურებელი ფაქტი

təsdiq olunan fakt

հավաստող փաստ

დამამშვიდებელი წამალი

sakitləşdirici dərman

հանգստացնող դեղ

დამანებე თავი!

başımı burax!

Հանգիստ թող ինձ:

დამატებითი ინფორმაცია

əlavə məlumat

լրացուցիչ տեղեկատվություն

დამატებითი ღირებულების გადასახადი

əlavə dəyər vergisi

ավելացված արժեքի հարկ

დამატებითი შემოსავალი

əlavə gəlir

լրացուցիչ եկամուտ

დამახასიათებელ იიუმორი

xas olan yumor

բնորոշ հումոր

დამახასიათებელი გარეგნული ნიშანი

xarakterik xarici əlaməti

բնորոշ արտաքին հատկանիշ

დამახინჯებული წარმოდგენა

korlanmış fikir

խեղաթյուրված պատկերացում

დამაჯერებელი გამარჯვება

inandırıcı qələbə

համոզիչ հաղթանակ

დამაჯერებლად საუბრობს

inandırıcı danışır

համոզիչ է խոսում

დამთრგუნველი მდგომარეობა

tapdalanmış vəziyyət

ճնշող վիճակ

დამონტაჟებული ლიფტი

quraşdırılmış lift

մոնտաժված վերելակ

დამოუკიდებელი მედია

Müstəqil mediya

անկախ լրատվամիջոց

დამოუკიდებელი რესპუბლიკა

müstəqil respublika

անկախ հանրապետություն

დამოუკიდებლობის აქტი

müstəqillik aktı

անկախության ակտ

დამოუკიდებლობის დღე

müstəqillik günü

անկախության օր

დამოუკიდებლობის ხარისხი

Müstəqilliyin keyfiyyəti

անկախության որակ, աստիճան

დამოუკიდებლობის  ფონდი

Müstəqillik fondu

անկախության հիմնադրամ

დამსწრე საზოგადოება

hazır olan cəmiyyət; iştirakçı cəmiyyət

ներկա գտնվող հասարակություն

დამტკიცებული თეორემა

təsdiq olunmuş nəzəriyyə, isbat olunmuş nəzəriyyə

ապացուցված թեորեմ

დამფუძნებელი მამები

təsis edən atalar

հիմնադիր հայրեր

დამხმარე პერსონალი

köməkçi personal

օժանդակ անձնակազմ

დანაშაულის გრძნობა

günahkarın hissiyyatı

մեղքի զգացողություն

დანაშაულის ფაქტი

cinayət faktı

հանցագործության փաստ

დარდების გადაყრა 

dərdlərini uzaqlaşdırmaq

դարդից ազատվել, լավ տրամադրության լինել

დარღვეული უფლების აღდგენა

pozulmuş hüquqların bərpa olunması

խախտված իրավունքի վերականգնում

დასაბამი მისცა

başlanğıcı qoydu

հիմք դրեց, սկիզբ դրեց

დასავლური ცივილიზაცია

qərb mədəniyyət

Արևմտյան քաղաքակրթություն

დასარტყამი ინსტრუმენტი

zərb aləti

հարվածային գործիք

დასარტყმელი საკრავები

vurğu alətləri

հարվածային գործիքներ

დასასვენებელი პარკი

istirahət parkı

հանգստյան զբոսայգի

დასასვენებელი სკამი

istirahət üçün stulu (kürsüsü)

հանգստանալու աթոռ

დასაძლევი გზა

üstün gəlmək yolu

հաղթահարելու ճանապարհ

დასახლებული ადგილი

məskunlaşmış, yerləşdirmiş yer

բնակեցված վայր

დასვენების დღე

istirahət günü

հանգստյան օր

დასუფთავების ფული

təmizlik haqqı

մաքրման գումար

დატრიალებული ტრაგედია

təkrarlanmış faciə

պատահած դժբախտություն

დაუდო სათავე

başlanğıcını qoydu

սկիզբ դրեց, սկզբնավորեց

დაუზუსტებელი ინფორმაციის გავრცელება

dəqiqlənməmiş məlumatın yayımlanması

չճշտված տեղեկատվության տարածում

დაუთმეს დრო

vaxtı güzəştə gətdilər

ժամանակ տրամադրեցին

დაუოკებელისურვილი

güclü istək

անվերահսկելի ցանկություն

დაუღალავი შრომა

yorulmaz əmək

անխոնջ աշխատանք

დაუშრეტელი მდინარე

dibsiz çay

անսպառ գետ

დაღუპული გმირების ხსოვნა

həlak olmuş qəhramanların xatirəsi

զոհված հերոսների հիշատակ

დაძაბულობის მოხსნა

gərginliyi uzaqlaşdırmaq

հանում է լարվածությունը

დახვეწილი იუმორი

təcrübəli yumor

ճաշակով հումոր

დახურული პროცესი

bağlı prosess

փակ դատավարություն

დახურული სივრცე

qapalı sahə

փակ տարածք

დაჰკრავს ცულს

balta ilə zərbə vurur

կացնով կհարվածի

დედამიწის ზურგზე

yerin üzərində

Երկրագնդի վրա

დედამიწის ქერქი

yer qabığı

երկրակեղև

დედას გეფიცები

anamın canına and içirəm

Մորս արև եմ երդվում:

დეკლარაციის შევსება

deklarasiyanın (bəyannamənin) doldurulması

հայտարարագրի լրացում

დეკორატიული რკინის კარი

dekorativ (bəzək-düzək) dəmir qapı

դեկորատիվ երկաթյա դուռ

დეკორაციული ავეჯი

dekorasiyalı (bəzək-düzəkli) mebel

դեկորատիվ կահույք

დელეგაციის ხელმძღვანელი

nümayəndə heyətinin rəhbəri

պատվիրակության ղեկավար

დემოკრატიული საზოგადოება

demokratik cəmiyyət

ժողովրդավարական հասարակություն

დემოკრატიული ღირებულებები

demokratik dəyərlər

ժողովրդավարական արժեքներ

დეოკუპაციის პოლიტიკა

işğal etməmə siyasəti

ապաբռնազավթման քաղաքականություն

დეტალური ინფორმაცია

ətraflı məlumat

մանրամասն տեղեկատվություն

დიაბეტის რისკი

diabet riski

շաքարախտի ռիսկ

დიაგნოზის დასმა

diaqnozun qoyulması

ախտորոշել

დიდებული წარსული

möhtəşəm keçmiş

փառավոր անցյալ

დიდი მადლობა

çox sağ olun

Շատ շնորհակալ եմ:

დიდი მადლობა დახმარებისათვის!

yardımınız üçün çox sağ olun!

Շատ շնորհակալ եմ օգնության համար:

დიდი პარასკევი

böyük cümə

Ավագ ուրբաթ

დიდი სახელმწიფო მოღვაწე

böyük vətən xadimi

պետական մեծ գործիչ

დიდი შაბათი

böyük şənbə

Ավագ շաբաթ

დიდი ხნით

uzun müddətə

երկար ժամանակով

დიეტას იცავს

pəhriz saxlayır

դիետա է պահպանում

დილა მშვიდობისა

sabahınız xeyir!

Բարի լույս:

დილით ნისლი

səhər dumanı

առավոտյան մառախուղը

დიპლომატიური გამოსვლა

diplomatik çıxış

դիվանագիտական ելույթ

დისკომფორტის შექმნა

narahatlıq yaratmaq

անհարմարավետություն ստեղծել

დოკუმენტური ფილმი

sənədli film

փաստագրական ֆիլմ

დრამატული თეატრი

dram teatrı

դրամատիկական թատրոն

დრო ამოწურულია

vaxt bitdi

ժամանակը սպառված է

დროის გატარება

vaxt keçirmək

ժամանակ անցկացնել, ժամանց

დროისასათვლელი ციფერბლატი

vaxt hesablayan siperblat

ժամանակի հաշվման թվատախտակ, ժամանակացույց թվատախտակ

დღის განმავლობაში

gün ərzində

օրվա ընթացքում

დღის განრიგი

gündəlik

օրակարգ

 

 

ეგვიპტისფარაონი

Misir faraonu

եգիպտական փարավոն

ეგზოტიკური საჭმელი

eqzotik yeməklər

էկզոտիկ կերակրատեսակ

ევერესტის დაპყრობა

everestin zəbt edilməsi

Էվերեստի գագաթ բարձրանալ

ევროკავშირში ინტეგრაცია

Avropa ittifaqına inteqsiya

ինտեգրում Եվրամիությանը

ევრომეცნიერებათა აკადემია

avropaelmləri akademiyası

եվրագիտությունների ակադեմիա

ევროპასთან ინტეგრაცია

avropayla inteqrasiya

ինտեգրում Եվրոպային

ევროპაში დაიფანტა

Avropada dağıldı

Եվրոպայում ցրվեց

ევროპელი რაინდი

avropalı cənqavər

եվրոպացի ասպետ

ევროპის საბჭო

Avropa şurası

Եվրոպայի Խորհուրդ

ევროპის ჩემპიონატი

Avropa çempionatı

Եվրոպայի առաջնություն

ევროპის ჩემპიონი

Avropa çempionu

Եվրոպայի չեմպիոն

ეთნიკური ნორმები

etnik normalar

էթնիկ նորմեր

ეთნიკური უმცირესობა

etnik azlığı

էթնիկ փոքրամասնություն

ეთნიკური შემადგენლობა

etnik tərkib

էթնիկական կազմ

ეთნიკური წარმოშობა

etnik mənsubiyyəti

էթնիկական ծագում

ეთნოგრაფიული მუზეუმი

etnoqrafiya muzeyi

ազգագրական թանգարան

ეკვატორული სარტყელი

ekvatorial zona

հասարակածային գոտի

ეკოლოგიური პირობები

ekoloji imkanlar

էկոլոգիական պայմաններ

ეკოლოგიური პრობლემა

ekoloji problemlər

էկոլոգիական` բնապահպանական խնդիր

ეკონომიკის დარგი

iqtisadiyyat sahəsi

տնտեսության բնագավառ

ეკონომიკის ფაკულტეტი

iqtisadiyyat fakültəsi

տնտեսագիտական ֆակուլտետ

ეკონომიკური ანალიზი

iqtisadı analiz

տնտեսական վերլուծություն

ეკონომიკური აქტივობა

iqtisadi fəaliyyət

տնտեսական ակտիվություն

ეკონომიკური აღმავლობა

iqtisadi qələbə

տնտեսական վերելք

ეკონომიკური გათვლები

iqtisadi hissələr

տնտեսական հաշվարկներ

ეკონომიკური გეოგრაფია

iqtisadi coğrafiya

տնտեսական աշխարհագրություն

ეკონომიკური პოლიტიკა

iqtisadi siyasət

տնտեսական քաղաքականություն

ეკონომიკური ურთიერთობები

iqtisadi əlaqələr

տնտեսական հարաբերություններ

ეკონომიკური უფლებები

iqtisadi hüquqlar

տնտեսական իրավունքներ

ელასტიკური კანი

elastik dəri

էլաստիկ մաշկ

ელექტრონული ბიბლიოთეკა

elektron kitabxana

էլեկտրոնային գրադարան

ელექტრონული ვერსია

elektron variant

էլեկտրոնային տարբերակ

ელექტრონული ლიტერატურა

elektron ədəbiyyat

էլեկտրոնային գրականություն

ელექტრონული ფოსტა

elektron poçt

էլեկտրոնային փոստ

ემოციური აფეთქება

emosional partlayış

հուզական բռնկում

ემოციური ფაქტორი

emosional faktor

հուզական գործոն

ემოციური შოკი

emosional şok

զգացմունքային շոկ

ენა ებმის

dili dolaşır

լեզուն կապ է ընկնում

ენა უჭრის

dil atır

Լեզուն կտրում է:` կարողանում է տեղին խոսել

ენაზე კბილის დაჭერა

dişini sıx tutmaq

լեզվին ատամ սեղմել` լեզուն ատամների ետևում պահել

ენერგიის ხარჯზე

enerjinin xərcinə

էներգիայի` եռանդի հաշվին

ენერგიული მუსიკა

enerjili musiqi

աշխույժ երաժշտություն

ენობრივი კონსტრუქცია

dil konstruksiyası

լեզվական կառույց

ერთ საათში

bir saata

մեկ ժամում

ერთ ჭერქვეშ

bir dam altında

մեկ տանիքի տակ

ერთბაშად იფეთქა

qəflətən partladı

միանգամից բռնկվեց

ერთი შეხედვით

bir baxışla

առաջին հայացքից

ერთი წუთით

bir dəqiqə

մեկ րոպե, մեկ րոպեով

ერთიანი და განუყოფელი სახელმწიფო

vahid və bölünməz dövlət

միասնական և անբաժան պետություն

ერთმანეთზე გადაჯაჭვული

bir-birinə zəncirlənmiş

իրար շղթայված

ერთმანეთს ადარებს

bir-birini müqayisə edir

իրար է համեմատում

ერთმანეთს ეცილებიან

bir-birləri ilə bəhs edirlər

իրար հետ մրցում են, մրցակցում են

ეროვნული ბიბლიოთეკა

milli kitabxana

Ազգային գրադարան

ეროვნული მხატვარი

milli rəssam

ազգային նկարիչ

ეროვნული საბჭო

milli şura

ազգային խորհուրդ

ეროვნული სიმბოლო

milli rəzm

ազգային խորհրդանիշ

ეროვნული სტერეოტიპები

milli stereotiplər

ազգային կարծրատիպեր

ეროვნული უმცირესობა

milli azlıq

ազգային փոքրամասնություն

ეროვნული უმცირესობები

milli azlıqları

ազգային փոքրամասնություններ

ეროვნული შემადგენლობა

milli tərkibi

ազգային կազմ

ეროვნული ჩაგვრა

milli əziyyət

ազգային ճնշում

ეროტიკული ქვეტექსტი

erotik altyazı

էրոտիկ ենթատեքստ

ეს ფერი ძალიან გიხდება

bu rəng sənə çox yaraşır

Այս գույնը շատ է սազում քեզ:

ესთეტიკური მსოფლმხედველობა

estetik dünyagörüşü

գեղագիտական աշխարհայացք

ესთეტიკური შემეცნება

estetik dərk olunması

գեղագիտական ճանաչողություն

ეფექტური სისტემა

effektiv sistem

էֆեկտիվ համակարգ

ექსკლუზიური რეპორტაჟი

eksklüziv reportaj

բացառիկ ռեպորտաժ

ექსპლუატაციაში შესვლა

istismara salmaq

շահագործման մեջ մտնել

ექსტრემალური სახეობა

ekstremal növ

էքստրեմալ տեսակ

ექსტრემის მოყვარული

ekstrimizm həvəskarı (siyasətdə ifrat tədbirlər tərəfdarı)

էքստրիմի սիրահար

ეშვება ჩანჩქერზე

şəlaləyə enmək

իջնում է ջրվեժով

ეჭვი ეპარება

mübhələnir

կասկածում է

ეჭვი ეპარება

şübhə yaradır

կասկածում է

 

 

ვადამდელი მშობიარობა

erkən doğuş, vaxtsız doğuş

վաղաժամկետ ծննդաբերություն

ვადიანი ანაბარი

Müddətli əmanət

ժամկետային ավանդ

ვაჟთა გიმნაზია

oğlanlar üçün gimnaziya

արական գիմնազիա

ვარდის გაფურჩქვნა

qızılgülün açması

վարդի ծաղկելը

ვაჭრობის შესაძლებლობა

ticarət imkanı

առևտրի հնարավորություն

ვებგვერდის მისამართი

internet səhifənin ünvanı

կայքէջի հասցեն

ვერბალურად წარმოთქვამს

şifahi danışır; fikrini sözlərlə bildirir

բառացիորեն է արտաբերում

ვერბალური კომუნიკაცია

verbal ünsiyyət

բառային հաղորդակցություն` կապ

ვერბალური სახეობა

verbal forma

բառային տեսակ

ვერსია ეფუძნება

versiya əsaslanır

վարկածը հիմնվում է

ვიზუალური მხარე

vizual tərəf

վիզուալ կողմը

ვირტუალური სივრცე

virtual məkan

վիրտուալ տարածք

ვირუსული პათოლოგია

virus patologiyası

վիրուսային պաթոլոգիա

ვიწრო წრე

dar çərçivə

նեղ շրջան

ვიწროწყლიანი სივრცე

nazik su yolu

նեղ ջրային տարածք

ვოკალისტის შესრულება

vokalist ifası

վոկալիստի կատարում

ვრცელი ინტერვიუ

ətraflı müsahibə

ընդարձակ հարցազրույց

ვულკანის ამოფრქვევა

vulkan püskürməsi

հրաբխի ժայթքում

ვშვათ მყოობადი

gələciyin olsun

Իլյայի խոսքերն են, որ նշանակում է ` Մենք մեր ապագան պետք է կերտենք:

 

 

ზამთრის კურორტი

qış kurortu

ձմեռային առողջարան

ზარალს აყენებს

ziyan verir

վնաս է հասցնում

ზაფხულის კურორტი

yay kurortu

ամառային առողջարան

ზეგავლენის მოხდენა

təsir etmək

ներգործել

ზედა ზღვარი

yuxarı həddi

վերին շեմ

ზედა პლატო

yuxarı yayla

վերին բարձրավանդակ

ზედაპირული წყლები

yerüstü sular

մակերևութային ջրեր

ზევსის ქანდაკება

Zevsin heykəli

Զևսի քանդակ

ზეთის საღებავი

yağlı boya

յուղաներկ

ზემოთ აზიდული

yuxarı qaldırılmış

վեր խոյացած

ზეპირი დახასიათება

şifahi xasiyyətnamə

բանավոր բնութագիր

ზეპირი ფორმა

şifahi forma

բանավոր ձև

ზერელე წარმოდგენა

yanlış təsəvvür

մակերեսային պատկերացում

ზვირთებზე სრიალი

dağların üstündə sürüşmək

մեծ ալիքների վրայով սահել

ზნეობრივად სუფთა

mənəvi təmizlik

բարոյապես մաքուր

ზნეობრივი აქტივობა

əxlaqi fəallıq

բարոյական ակտիվություն

ზოგადი წესები

ümumi qaydalar

ընդհանուր կանոններ

ზოდიაქოს ნიშანი

zodiak bürcü (astr.)

կենդանակերպի նշան

ზომას აუღებს

ölçü götürəcək

չափսերն է վերցնում

ზომების მიღება

ölçülərin götürülməsi

միջոցներ ձեռնարկել

ზრდადი ანაბარი

artan əmanət

աճող ավանդ

ზრდასრული ადამიანი

həddi-büluğa çatmış insan

չափահաս մարդ

ზრდასრული შემსწავლელი

həddi qulluğa çatmış öyrənci

չափահաս սովորող

ზრუნვის საგანი

qayğı obyekti

հոգածության առարկա

ზურგით დგას

arxası ilə durur

մեջքով է կանգնած

ზუსტი მეცნიერება

dəqiq elmlər

ճշգրիտ գիտելիք

ზღვარს ქვემოთ

sərhəddən aşağı

սահմանից ցած, շեմից ցած

ზღვის ავადმყოფობა

gəmi tutması (dəniz xəstəliyi)

ծովային հիվանդություն

ზღვის დონე

dəniz səviyyəsi

ծովի մակարդակ

ზღვის დონიდან

dənizin səviyyəsindən

ծովի մակերևույթից

ზღვის კურორტი

dəniz kurortu

ծովային առողջարան

 

 

თავბრუ ეხვევა

başı gicəllənir

գլխապտույտ ունի

თავგანწირვის ფასად

fədakarlığı bahasına

անձնազոհության գնով

თავდადების ნაყოფი

əziyyətinin bəhrəsi

անձնազոհության պտուղ, ինքնազոհողության պտուղ

თავდაცვის საშუალება

özünümü-

dafiə imkanları

պաշտպանվելու հնարավորություն` միջոց

თავდაჯერებულობა იგრძნობა

özünə inamlılığını hiss etdirir

ինքնավստահություն է զգացվում

თავი გაუტეხა

baş çatlatmaq, baş sındırmaq

գլուխը կոտրեց

თავი მოუკლავს

özünü öldürüb

ինքնասպան է եղել

თავიდან აცილება

başından etmək

խուսափել, կանխել ինչ-որ բան

თავის არიდება

boyun qaçırma, imtina etmə, qaçma; uzaqlaşma

խուսափել

თავის დაკვრა

baş əymək

գլուխ տալ

თავის დაქნევა

başını silkələmək

գլուխը թափահարել

თავის ქალა

başın kəlləsi (anat.)

գանգ

თავისებურად ლამაზია

özünəməxsus gözəldir

յուրովի գեղեցիկ է

თავისებური წესი

özünəməxsus qayda

յուրօրինակ օրենք

თავისთავად ხდება

öz-özlüyündə olur

ինքնըստինքյան է տեղի ունենում

თავისუფალი დრო

sərbəst, asudə vaxt

ազատ ժամանակ

თავისუფალი დრო

asudə vaxt

ազատ ժամանակ

თავისუფალი ვაჭრობა

azad ticarət

ազատ առևտուր

თავისუფალი პრესა

sərbəst pressa

ազատ մամուլ

თავისუფალი საზოგადოება

azad cəmiyyət

ազատ հասարակություն

თავისუფალი შრომის უფლება

azad əmək hüququ

ազատ աշխատելու իրավունք

თავისუფლად ხსნის

sərbəst açıqlayır

ազատ լուծում է, ազատ բացատրում է

თავისუფლებას ზღუდავს

müntəqilliyini məhdudlaşdırır

սահմանափակում է ազատությունը

თავისუფლების აღკვეთა

müstəqilliyin qadağan edilməsi

ազատազրկում

თავისუფლების შეზღუდვა

azadlığının məhdudlaşdırılması

ազատության սահմանափակում

თავისუფლების ხარისხი

Azadlıq keyfiyyəti

ազատության որակ, աստիճան

თავს არიდებს

çəkinir

խուսափում է

თავს ატყდება

başına iş gəlir

վրա է հասնում

თავს ივალდებულებს

özünü məcbur edir

իրեն պարտավորեցնում է

თავს ირჩენს

özünü saxlayır

Աչքի է ընկնում:

თავს იყრის

toplaşır

հավաքվում է

თავს მოახვიეს

başını qatdılar

գլխին փաթաթեցին

თავსხმა წვიმა

leysan

տեղատարափ անձրև

თავშეყრის ადგილი

toplantı yeri

հավաքների վայր

თანაბარი რიცხვები

bərabər ədədlər

հավասար թվեր

თანაბრად მისაღები

 

eyni dərəcədə qəbul edilmiş

հավասարապես ընդունելի

თანამდებობები გადაიცემა

vəzifələr verilir

պաշտոնները փոխանցվում են

თანამდებობის დაკავება

vəzifə tutmaq

պաշտոն զբաղեցնել

თანამდებობის პირი

vəzifəli şəxs

պաշտոնատար անձ

თანამეგობრობის წევრი

yoldaşlıq üzvü

համագործակցության անդամ

თანამედროვე მდგომარეობა

müasir vəziyyət

ժամանակակից վիճակ

თანამედროვეობის მოთხოვნები

müasirliyinin tələbləri

արդիականության պահանջներ

თანამოსაუბრეების რეაქცია

həmsöhbətlərin reaksiyası

խոսակիցների արձագանքը

თანასწორობის მიღწევა

bərabərliyə nail olmaq

հավասարության հասնել

თანდათანობით ინერგება

tədricən tətbiq edilir

աստիճանաբար է ներդրվում

თანხას რიცხავს

pul köçürür

գումար է փոխանցում

თანხმობის ნიშანი

razılıq işarəti

համաձայնության նշան

თარჯიმანთა ბიურო

tərcüməçilər bürosu

թարգմանական գրասենյակ

თარჯიმანთა ცენტრი

tərcüməçilər mərkəzi

թարգմանիչների կենտրոն

თასის ფინალი

final kuboku

գավաթի եզրափակիչ

თაფლობის თვე

bal ayı

մեղրամիս

თეატრალური დასი

teatr dəstəsi

թատերախումբ

თეატრალური ინსტიტუტი

teatr institutu

թատերական ինստիտուտ

თეატრალური წარმოდგენა

teatr səhnəsi

թատերական ներկայացում

თევზსაჭერი ცენტრი

balıqtutma mərkəzi

ձկնորսական կենտրոն

თეთრეულს ფენს

ağ paltarı sərir

Սպիտակեղեն է փռում:

თეოკრატიული მმართველობა

teokratik qayda

աստվածապետական կառավարում

თეორიული სწავლება

nəzəri təhsil

տեսական ուսուցում

თერმომეტრის ჩადება

termometri, istilikölçəni qoymaq

ջերմաչափ դնել

თვალებითკონტაქტი

gözlərlə əlaqə

աչքերով կապ

თვალების გახელა

gözlərin açılması

աչքերը բացել

თვალი ჩაშლილა

gözü çaşmış

աչքը խափանվել է ( բանաստեղծա-կան խոսք)

თვალის ექიმი

göz həkimi

ակնաբույժ

თვალის სკლერა

anat. gözün sklera (göz almasının qeyri-şəffaf xarici qişası)

սկլերա

თვალისმიერი კონტაქტი

gözlə kontakt

հայացքով կապ

თვალს ახელს

gözünü açır

աչք է բացում

თვალყურს ადევნებს

göz-qulaq olur

հետևում է

თვითგამორკვევის უფლება

öz müqəddəratını təyin etmə

ինքնորոշման իրավունք

თვითმავალი ეტლი

özügedən fayton

ինքնագնաց սայլակ

თვითმფრინავის გატაცება

təyyarənin qaçırılması

ինքնաթիռի առևանգում

თვითმყოფადი კულტურა

özünü idarə edən mədəniyyət

ինքնօրինակ մշակույթ

თვითნებური ჩარევა

özbaşına müdaxilə

ինքնակամ միջամտություն

თვითრეალიზაციის საშუალება

özünü sübut etmə imkanı

ինքնաիրացման հնարավորություն

თვითრეალიზაციის შესაძლებლობა

özünüreallaş-dırma imkanları

ինքնարդրսևորման հնարավորություն

თვითშეგნების ამაღლება

öz mövgeyinin yüksəlməsi

ինքնագիտակցության բարձրացում

თითქმის გამორიცხულია

demək olar ki, mümkün deyil

համարյա բացառված է

თირკმელების ანთება

böyrəklərin iltibahı

երիկամների բորբոքում

თირკმლის გათიშვა

böyrəklərin dayanması

երիկամների անջատվելը

თიხის ფირფიტა

gil lövhə

կավե թիթեղ

თმის ბალზამი

saç balzamı

մազի բալզամ

თმის საშრობი

saç qurudan

վարսահարդարիչ

თმის შამპუნი

saç şampunu

մազի շամպուն

თმის შეჭრა

saçkəsmə

մազերը կտրել

თორმეტგოჯა ნაწლავი

onikibarmaq bağırsaq

տասներկումատնյա աղիք

თორმეტგოჯა ნაწლავის ანთება

onikibarmaq bağırsağın iltibahı

տասներկումատնյա աղիքի բորբոքում

თოჯინების თეატრი

kukla teatrı

տիկնիկային թատրոն

თოჯინების მუზეუმი

kukla muzeyi

տիկնիկների թանգարան

თუთის ხე

tut ağacı

թթենի

თქვენ წინაშე წარმოვადგენთ

sizin önünüzdə təqdim edərik

ձեզ կներկայացնենք

თხევადი საპონი

duru sabun

հեղուկ օճառ

თხილამურებით სრიალი

xizəklərlə sürüşmə

չմշկասահք

თხილამურებით სრიალი

xizəklərlə sürüşmək

դահուկավազք

 

 

იარაღით გაწყობილი

silahla qursanmaq

զրահավորված, զենքով պատած

იარაღის სროლა

silah atmaq

հրազենով կրակել

იარაღის ხმარება

silahın istifadəsi

զենք օգտագործել

იატაკის საწმნედი სითხე

döşəməyuyan maye

հատակը մաքրելու հեղուկ

იაფფასიანი პოპულარობა

ucuz məşhurluq

էժանագին հեղինակություն

იდეალური ოჯახი

ideal ailə

իդեալական ընտանիք

იდეის ინიციატორი

ideyanın təşkilatçısı

գաղափարի նախաձեռնող

იდუმალებით მოცული

muəmmalarla dolu

խորհրդավոր

იერარქიული ინსტიტუტი

iyerarkiya institutu

հիերարխիական ինստիտուտ

იკლებს წონაში

çəkisini azaldır

պակասում է քաշը

ილარიონი განაგრძობდა

ilarion sözünü davam etdirirdi

Իլարիոնը շարունակում էր:

იმის მიხედვით

onun əsasında

ըստ նրա

იმუნური სისტემა

immun sistemi

իմունային համակարգ

ინდაურის ჭუკი

hinduşka balası, hindtoyuğu balası

հնդուհավի ճուտ

ინდივიდის გარანტი

fərdin təminatı

անհատի երաշխիք

ინდივიდუალური მუშაობა

fərdi iş

ինքնուրույն` անհատական աշխատանք

ინდივიდუალური სეიფი

fərdi seyf

անհատական պահախցիկ

ინდივიდუალური შეგნებით

fərdi şüurla

անհատական գիտակցությամբ

ინდუსტრიული წყალი

sənaye suları

ինդուստրիալ ջուր

ინებეთ ფული

buyurun, pulu götürün

Խնդրեմ, վերցրեք դրամը:

ინერტული მასალა

inersiyallı məsələ, passiv məsələ

իներտ նյութ

ინოვაციური პოლიტიკა

innovasiya siyasəti

նորարարական քաղաքականություն

ინოვაციური პროცესები

yenilikçi bir proseslər

նորարարական գործընթացներ

ინსტიტუციური განზომილება

institusiya ölçməsi

ինստիտուցիոնալ չափում

ინტეგრაციული ფუნქცია

inteqrasiya funksiyası

ինտեգրացիոն գործառույթ

ინტეგრირების პროცესი

inteqrallama prosesi

ինտեգրման գործընթաց

ინტელექტუალური საკუთრება

əqli mülkiyyəti

ինտելեկտուալ` մտավոր, սեփականություն

ინტელექტუალური სახეობა

intelektual növ

ինտելեկտուալ տեսակ

ინტელექტუალური შესაძლებლობა

intellektual imkanlar

ինտելեկտուալ` մտավոր հնարավորություն

ინტელექტუალური შესაძლებლობები

intellektual imkanlar

ինտելեկտուալ կարողություններ, մտավոր կարողություններ

ინტელიგენტური გარეგნობის

ziyalı görünüşün, görkəmin, simanın; intelligent görünüşün, görkəmin, simanın

ինտելիգենտ արտաքինով

ინტერვიუს აღება

müsahibə almaq, intervü almaq

հարցազրույց վերցնել

ინფანტილურ- მეტყველებითი კონსტრუქციები

infantil (uşaqlıq dövrünün xüsusiyyətlərini saxlayan) nitqi konstruksiyaları

մանկական խոսքային կառույցներ

ინფექციური დაავადება

yoluxma xəstəliyi

ինֆեկցիոն հիվանդություն

ინფორმაციით დატვირთული

məlumatlarla yüklənmiş

տեղեկատվությամբ ծանրաբեռնված

ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა

əlçatan, mümkün məlumat

տեղեկատվության մատչելիություն

იპოეთეკური სესხი

ipoteka istiqrazı

հիփոթեկային վարկ

ირიბი ჩარევა

dolayı müdaxilə

կողմնակի միջամտություն

ირწმუნებს თავს

özünü inandırır

ինքն իրեն համոզում է, ինքն իրեն վստահեցնում է

ისტორიამ შემოინახა

tarix qoruyub saxladı

պատմությունն է պահպանել

ისტორიის სპეციალისტი

tarix mütəxəssisi

պատմության մասնագետ

ისტორიულ წყაროებში

tarixi mənbələrdə

պատմական աղբյուրներում

ისტორიული განვითარების ტრადიციები

tarixi inkişaf ənənələri

պատմական զարգացման ավանդույթներ

ისტორიული მისია

tarixi missiya

պատմական առաքելություն

ისტორიული ნივთი

tarixi əşya

պատմական իր

ისტორიული ძეგლი

tarixi abidə

պատմական հուշարձան

ისჯება კანონით

qanunla cəzalandırılır

Պատժվում է օրենքով:

იუმორის გრძნობა

yumor hissi

հումորի զգացողություն

იუმორის საგანი

yumor obyekti

հումորի առարկա

იუმორისტული გადაცემა

yumorist veriliş

հումորային հաղորդում

იურიდიული პირი

hüquqi şəxs

իրավաբանական անձ, իրավաբանական դեմք

იურიდიული პირი

hüquqi şəxs

իրավաբանական դեմք

იურიდიული ძალის მქონე

hüquqi güc tərəfdarı

իրավաբանական ուժ ունեցող

იუსტიციის სამინისტრო

ədliyyə nazirliyi

Արդարադատության նախարարություն

იუსტიციის სახლი

ədliyyə evi

Արդարադատության տուն

იღებს ამ პირობებს

bu şərtləri qəbul edir

ընդունում է այս պայմանները

იშემიური დაავადება

işemiya xəstəliyi

իշեմիկ հիվանդություն

იშვიათი ჯანმრთელობა

nadir sağlamlıq

հազվագյուտ առողջություն